fils de chienne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| fils de chienne \fis də ʃjɛn\ |
fils de chienne \fis də ʃjɛn\ masculin (pour une femme, on dit : fille de chienne) singulier et pluriel identiques
- (Vulgaire) (Injurieux) Expression de violent mépris équivalente à fils de pute, fils de bâtard, etc.
Eh bien ! À quoi vous résolvez-vous ? Vous voulez vous en aller ou venir ? Parce que moi, je veux dormir. Alors, un bref moment après, une voix enrhumée répondit : On veut s’en aller, fils de chienne ! Et j’entendis quelqu’un quitter le couloir et faire crisser la neige, dehors.
— (Régis Boyer, Knut Hamsun, L’Age d’Homme, 2002)Le mari et ses frères m’ont poursuivi pour me tuer. « Sale fils de chienne ! criaient-ils, ton père était un sale nègre comme toi ! » Je me suis précipité dans la grange, où se trouvait mon fusil. Ils se cachaient, bondissaient, esquivaient, mais ils n’ont pas osé s’approcher tant que j’ai eu mon fusil en main.
— (Charles Mingus, Moins qu'un chien, Éditions Parenthèses, 2003)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « fils de chienne [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « fils de chienne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fils de chienne [Prononciation ?] »