forward

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais foreweard ; dérivé de fore, avec le suffixe -ward.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	forward \Prononciation ?\
Incomparable	—

forward \ˈfɔɹ.wɚd\ (États-Unis), \ˈfɔː.wəd\ (Royaume-Uni) non comparable

1. En avant, suivant.
2. Effronté.
   • Sir, don’t you believe you’re acting a little forward?

     Monsieur, ne croyez-vous pas que vous vous comportez un peu effrontément ?

Antonymes

• backward

Dérivés

• forward compatibility

Adverbe

Nature	Forme
Positif	forward \Prononciation ?\
Incomparable	—

forward \ˈfɔɹ.wɚd\ (États-Unis), \ˈfɔː.wəd\ (Royaume-Uni)

1. (États-Unis) En avant.

Synonymes

• forwards (Royaume-Uni)

Antonymes

• backward (États-Unis)
• backwards (Royaume-Uni)

Dérivés

• flashforward
• look forward to (se réjouir d’avance de)

Nom commun

Singulier	Pluriel
forward \ˈfɔɹ.wɚd\ ou \ˈfɔː.wəd\	forwards \ˈfɔɹ.wɚdz\ ou \ˈfɔː.wədz\

forward \ˈfɔɹ.wɚd\ (États-Unis), \ˈfɔː.wəd\ (Royaume-Uni)

1. (Football, Rugby) Joueur évoluant au poste d’avant.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to forward \ˈfɔɹ.wɚd\ ou \ˈfɔː.wəd\
Présent simple, 3e pers. sing.	forwards \ˈfɔɹ.wɚdz\ ou \ˈfɔː.wədz\
Prétérit	forwarded \ˈfɔɹ.wɚ.dɪd\ ou \ˈfɔː.wə.dɪd\
Participe passé	forwarded \ˈfɔɹ.wɚ.dɪd\ ou \ˈfɔː.wə.dɪd\
Participe présent	forwarding \ˈfɔɹ.wɚ.dɪŋ\ ou \ˈfɔː.wə.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

forward \ˈfɔɹ.wɚd\ (États-Unis), \ˈfɔː.wəd\ (Royaume-Uni) transitif

1. Réexpédier, faire suivre.
   • She forwarded the email, package, letter, etc.

     Elle réexpédia le courriel, le paquet, la lettre, etc.

Prononciation

• États-Unis : écouter « forward [ˈfɔɹ.wɚd] »
• Texas (États-Unis) : écouter « forward [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « forward [Prononciation ?] »

Homophones

• foreword

Suédois

Étymologie

De l’anglais forward.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	forward	forwarden
Pluriel	forwardar	forwardarna

forward \Prononciation ?\ commun

1. (Anglicisme) (Football) Attaquant.