frustré
: frustre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe passé adjectivé de frustrer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frustré \fʁys.tʁe\
|
frustrés \fʁys.tʁe\ |
| Féminin | frustrée \fʁys.tʁe\ |
frustrées \fʁys.tʁe\ |
frustré \fʁys.tʁe\
- Privé de ce qui est dû, de ce qui est espéré.
Et qui sait ce qu’aux Grecs, frustrés de leur victime,
— (Jean Racine, Iphigénie en Aulide, Didot, 1854)
Peut permettre un courroux qu’ils croiront légitime ?
- Trompé, déçu.
Attente frustrée.
- (Psychologie) Qui éprouve de la frustration.
Le premier ministre canadien Justin Trudeau admet être « frustré » par la lenteur des campagnes de vaccination contre la COVID-19 en cours dans les provinces.
— (François Messier, Trudeau « frustré » par la lenteur des campagnes de vaccination, site radio-canada.ca, 5 janvier 2021)D’après la NHK, il aurait confié aux enquêteurs qu’il était « frustré » vis-à-vis de Shinzo Abe et qu’il lui a tiré dessus avec l’intention de le tuer.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : frustrated (en)
- Espagnol : frustrado (es)
- Grec : απογοητευμένος (el) apogoitevménos
- Néerlandais: teleurgesteld (nl), gemankeerd (nl), gefrustreerd (nl)
- Tchèque : zapšklý (cs), zatrpklý (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frustré | frustrés |
| \fʁys.tʁe\ | |
frustré \fʁys.tʁe\ masculin (pour une femme, on dit : frustrée)
- Homme frustré.
La moindre personne qui tente de soulever le problème est vue comme un rabat-joie, ou plus simplement comme un frustré.
— (Didier Lestrade, Le Journal du Sida - Chroniques 1994-2013, 2014)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe frustrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) frustré | |
frustré \fʁys.tʁe\
- Participe passé masculin singulier de frustrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « frustré [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « frustré », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « frustré », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe frustrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) frustré | |
frustré \fɾusˈtɾe\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de frustrar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \fɾusˈtɾe\
- Séville : \fɾuhˈtɾe\
- Mexico, Bogota : \f(ɾu)sˈt͡se\
- Santiago du Chili, Caracas : \fɾuhˈtɾe\