frutífero

Portugais

Étymologie

Du latin fructifer (« fructifère »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	frutífero	frutíferos
Féminin	frutífera	frutíferas

frutífero \fɾu.tˈi.fɨ.ɾu\ (Lisbonne) \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Fruitier.
   • uma árvore frutífera.

     un arbre fruitier.

   • jardins frutíferos.

     jardins fruitiers.

   • uma arboricultura frutífera.

     une arboriculture fruitière.

   • plantações frutíferas.

     plantations fruitières.

2. fructifère, fécond.
   • corpo frutífero dos fungos.

     corps fructifère des champignons.

   • reunião frutífera.

     réunion féconde.

   • diálogo frutífero.

     dialogue fructueux.

Synonymes

• fecundo

Apparentés étymologiques

• frutificação

Prononciation

• Lisbonne : \fɾu.tˈi.fɨ.ɾu\ (langue standard), \fɾu.tˈi.fɨ.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (langue standard), \fɽu.tˈi.fe.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (langue standard), \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \fru.tˈi.fɛ.ɾu\ (langue standard), \fru.tˈi.fɛ.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fɾu.tˈi.fe.ɾʊ\
• Dili : \fɾu.tˈi.fɨ.ɾʊ\

Références

• « frutífero », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage