fumetto
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fumetto \Prononciation ?\ |
fumetti \Prononciation ?\ |
fumetto \Prononciation ?\
- (Bande dessinée) Bulle, phylactère.
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de fumo, avec le suffixe -etto, donc littéralement « petite fumée », en référence aux bulles servant à faire parler les personnages.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fumetto \fu.ˈmet.to\ |
fumetti \fu.ˈmet.ti\ |
fumetto \fu.ˈmet.to\ masculin
- Bande dessinée, œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative.
- Il Corriere dei Piccoli è stata la prima rivista settimanale di fumetti italiana; è esordita il 27 dicembre 1908. - Le Corriere dei Piccoli a été le premier hebdomadaire italien de BD, il est sorti le 27 décembre 1908.
- Bulle, phylactère dans la bande dessinée.
- Il Corriere dei Piccoli non aveva affatto le fumetti, utilizzando per riportare il dialogo un cartiglio illustrativo in rima posto sotto la vignetta. - Le Corriere dei Piccoli n’avait pas utilisé de bulles mais un texte en vers dans un cartouche sous la vignette.
Dérivés[modifier le wikicode]
- fumetteria (« boutique de bandes dessinées »)
- fumettista (« bédéiste »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « fumetto [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- fumetto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- fumetto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- fumetto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- « fumetto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fumetto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fumetto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « fumetto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage