gabelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'ancien français gabele, de l'italien gabella, de l'arabe قبالة qabāla, impôt[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gabelle gabelles
\ɡa.bɛl\

gabelle \ɡa.bɛl\ féminin

  1. (Histoire) Impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole en France durant le Moyen Âge et l'Ancien Régime.
    • Gabelle des vins, des draps, du blé.
  2. (Histoire) En particulier impôt sur le sel en France qui prit une importance croissante dans l’histoire fiscale en France durant le Moyen Âge et l’Ancien Régime.
    • Peu à peu, les rois de France , comprenant qu’il pouvait avoir là une source importante de profits, s’intéressèrent à ce négoce, et l’impôt sur le sel, la gabelle, est mentionné pour la première fois en 1244 dans une ordonnance de Saint Louis. Prélevée d’abord à titre temporaire, cette taxe devint permanente avec les Valois, Philippe VI transformant, à partir de 1340, la vente de sel en monopole royal . — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 6)
  3. (Par extension) (Histoire) Grenier où l’on vendait le sel.
    • Aller à la gabelle.
  4. (Par extension) (Histoire) Le service fiscal chargé de percevoir les taxes.
    • Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, volume 2, page 8, 1846)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe gabeler
Indicatif Présent je gabelle
il/elle/on gabelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je gabelle
qu’il/elle/on gabelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
gabelle

gabelle \ɡa.bɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gabeler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gabeler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gabeler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gabeler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gabeler.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • gabelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « gabelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français gabele.

Nom commun [modifier le wikicode]

gabelle *\Prononciation ?\ féminin

  1. Gabelle (impôt).

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gabelle&oldid=34616818 »