gag

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : GAG

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XXe siècle) De l’anglais gag, initialement destiné au cinéma, avant de prendre un sens plus général.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gag gags
\gag\

gag \ɡaɡ\ masculin

  1. (Anglicisme) Effet comique, blague.
    • Prétendre qu’un gag se doit d’être obligatoirement comique est apporter une restriction humiliante à sa toute puissante indépendance. — (François Mars, Le gag, 1964)
    • Les Allemands ont inscrit un but gag, qui plus est au pire moment pour les Olympiens. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14)
    • Chaque épisode est une suite de gags absurdes, de situations grand-guignolesques, d’humour ironique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 9)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

gag masculin

  1. Variante de gach.

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gag
\ɡæɡ\ 		gags
\ɡæɡz\

gag \ɡæɡ\

  1. Gag, badinage, blague (gaguesque).
  2. Bâillon.
  3. Injonction de silence.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to gag
\ɡæɡ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		gags
\ɡæɡz\
Prétérit gagged
\ɡæɡd\
Participe passé gagged
\ɡæɡd\
Participe présent gagging
\ɡæɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gag \ɡæɡ\

  1. Avoir un haut le cœur, déclencher un réflexe vomitif.
    • she gagged when she saw the victim
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • To order a recruit to exercise until he gags.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Bâillonner.
    • He was gagged.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De l’ancien occitan gai (« geai »).
(Nom commun 2) De l’anglais gag (« Effet comique »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gag
\ˈgat͡ʃ\ 		gages
\ˈgat͡ʃes\

gag \ˈgat͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Ornithologie) Geai.

Variantes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gag
\ˈgag\ 		gags
\ˈgat͡s\

gag \ˈgag\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Anglicisme) Gag.

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gag&oldid=34778570 »