gan
: ![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Map_of_sinitic_languages-fr.svg/220px-Map_of_sinitic_languages-fr.svg.png)
Distribution des langues chinoises.
Conventions internationales[modifier le wikicode]
Symbole [modifier le wikicode]
gan
Références[modifier le wikicode]
- Documentation for ISO 639 identifier: gan, SIL International, 2024
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Map_of_sinitic_languages-fr.svg/220px-Map_of_sinitic_languages-fr.svg.png)
gan \ɡan\ masculin au singulier uniquement
- Langue chinoise parlée principalement dans le Jiangxi et le Hubei, à l’est de la Chine.
- Deux groupes, en usage dans l'intérieur, conservent un caractère provincial : xiang dans le Hunan et gan dans le Jiangxi. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 513)
Notes[modifier le wikicode]
- Le code de cette langue (gan) dans le Wiktionnaire est gan.
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- gan sur l’encyclopédie Wikipédia
- 7 entrées en gan dans le Wiktionnaire
Ancien occitan[modifier le wikicode]
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
gan masculin
- (Habillement) Gant.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Bambara[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
gan \ɡà~\
Nom commun [modifier le wikicode]
gan \ɡá~\
Références[modifier le wikicode]
- Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981
Breton[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
Mutation | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Non muté | kan | kanioù |
Adoucissante | gan | ganioù |
Spirante | cʼhan | cʼhanioù |
gan \ˈɡãːn\ masculin
- Forme mutée de kan par adoucissement (k > g).
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Mutation | Forme |
---|---|
Non muté | kan |
Adoucissante | gan |
Spirante | cʼhan |
gan \ˈɡãːn\
- Forme mutée de kan par adoucissement (k > g).
- An tousegi, war lez an hent,
a gan o hiraezh, […]. — (Jakez Riou, An tousegi, in Al Liamm, no 47, novembre–décembre 1954, page 9)- Les crapauds, sur le bord du chemin,
chantent leur nostalgie, […].
- Les crapauds, sur le bord du chemin,
- Pa gan ar goukoug eisteiz goude Gouel-Yann e chom an ed pell war e zramm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 328)
- Quand le coucou chante huit jours après la Saint Jean le blé reste longtemps en javelles étendues par terre (car alors il pleut beaucoup).
- An tousegi, war lez an hent,
Prononciation[modifier le wikicode]
Paronymes[modifier le wikicode]
Dioula[modifier le wikicode]
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\
- Chaud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes[modifier le wikicode]
Fon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
gàn \Prononciation ?\ (radical nominal)
- Cadence, heure, montre, rythme, sonnerie.
- É bέ sín gan tέnwe mὲ : Il a commencé à 7 heures.
- Gan nabi un ylɔ ? : À quelle heure j'ai appelé ?
- Gan towe ɖò nukɔ̀n cέjù wǒ : Ta montre avance de dix minutes.
- Cloche, gong (simple).
- É nɔ zaan ɖé din ɔ́, gan ná xò : Il reste un peu et la cloche sonnera.
- Gàn élɔ́ nɔ́ ɖi gbè ganjí : Cette cloche résonne bien.
- Fer, métal, bracelet.
- Gan wɛ blo hunjɛn lɛ bɔ ye ɖo ko jɛ wɛ : Les clous sont en fer et ils rouillent.
- E dó gan alɔ̀ : Elle a mis un bracelet à la main.
- Gan ɔ sέ : Le fer est chauffé à blanc.
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- tɔ́gbó yɛyɛ dó gan mì d’áfɔ̀ (j’ai une crampe à la jambe ; littéralement : grand-père, esprit, faire, fer, moi, appliquer, pied))
Nom commun 2[modifier le wikicode]
gán \Prononciation ?\ (radical nominal)
Nom commun 3[modifier le wikicode]
găn \Prononciation ?\ (radical nominal)
- Chef, roi.
- Gan ɖe nyi kpɛvi a : Point de petit chef, un chef est un chef.
- Mὲ wέ ɖù găn ɖò fí ? : Qui est le chef ici ?
Verbe [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\ (radical verbal)
- Aiguiser.
- E ɖo jivi ɔ gan wɛ : Il aiguise le couteau.
- É gàn gyankpa tɔ̀n : Il a aiguisé son coupe-coupe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bénin : écouter « gan [Prononciation ?] »
- Bénin : écouter « gan [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage
Gaélique irlandais[modifier le wikicode]
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\
- Sans.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Irlande (Royaume-Uni) : écouter « gan [Prononciation ?] » (bon niveau)
Jawe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- André-Georges Haudricourt et Françoise Ozanne-Rivière, Dictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène (Nouvelle-Calédonie) : pije - fwâi - nemi - jawe, Lacito - Documents, Asie-Austronésie 4, SELAF no 212, Peeters, 1982
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Racine inventée arbitrairement[1].
Préposition [modifier le wikicode]
gan \gan\
- Par, de.
- La préposition gan introduit un complément de verbe. Cela est agentif en phrase passive.
- Bresitol gan tcabanesik al zo aytar.
- Le goupil a été tué par un chasseur.
- La préposition gan introduit un complément de nom sur ellipse du participe connecteur.
- Moe vegemoy va toloy elpat (geltrayan) gan Alain Chabat jontikvielu abdarayká.
- Sur l’étagère, j’entrepose depuis longtemps deux films (réalisés par) d’Alain Chabat.
- Moe vegemoy va toloy elpat (geltrayan) gan Alain Chabat jontikvielu abdarayká.
- Emploi de gan en tant que complément attributif.
- Bata trutca tir gan Modigliani.
- Ce tableau est de Modigliani (réalisé par Modigliani).
- Bata trutca tir gan Modigliani.
- La préposition gan introduit un complément de verbe. Cela est agentif en phrase passive.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Participe | Présent | Passé | Futur |
---|---|---|---|
Actif | gas | gayas | gatas |
Passif | gan | gayan | gatan |
Complétif | gamb | gayamb | gatamb |
voir Conjugaison en kotava |
- Participe passif présent de gá (« attribuer »).
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « gan [gan] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Songhaï koyraboro senni[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\
Turkmène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\
- (Anatomie) Sang.
Vieil anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du proto-germanique *gēną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de eode.
Verbe [modifier le wikicode]
gan *\ɡɑːn\
Synonymes[modifier le wikicode]
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\
- (Anatomie) Foie.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « gan [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Vieux saxon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
gān \Prononciation ?\
Wolof[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
gan \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « gan [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- français
- Mots en français issus d’un mot en chinois
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Mots au singulier uniquement en français
- Langues de Chine en français
- ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- Vêtements en ancien occitan
- bambara
- Verbes en bambara
- Noms communs en bambara
- Légumes en bambara
- breton
- Formes de noms communs en breton
- Formes de verbes en breton
- dioula
- Adjectifs en dioula
- fon
- Noms communs en fon
- Verbes en fon
- gaélique irlandais
- Lemmes en gaélique irlandais
- Prépositions en gaélique irlandais
- jawe
- Noms communs en jawe
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Prépositions en kotava
- Formes de verbes en kotava
- Mots en kotava suffixés avec -n
- Prépositions générales en kotava
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- songhaï koyraboro senni
- Verbes en songhaï koyraboro senni
- turkmène
- Noms communs en turkmène
- Lexique en turkmène de l’anatomie
- vieil anglais
- Mots en vieil anglais issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en vieil anglais incluant une reconstruction
- Supplétions en vieil anglais
- Verbes en vieil anglais
- vietnamien
- Noms communs en vietnamien
- Lexique en vietnamien de l’anatomie
- vieux saxon
- Étymologies en vieux saxon incluant une reconstruction
- Verbes en vieux saxon
- wolof
- Noms communs en wolof