get-out-of-jail-free card
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Get Out of Jail Free card (carte de Vous êtes libéré de prison dans la version française) dans le jeu du Monopoly.
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
get-out-of-jail-free card \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑɹd\ ou \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑːd\ |
get-out-of-jail-free cards \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑɹdz\ ou \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑːdz\ |
get-out-of-jail-free card \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑɹd\ (États-Unis), \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑːd\ (Royaume-Uni)
- (Populaire) (Sens figuré) Pouvoir spécial pour échapper une situation défavorable.
Commercial butter contains as much as 85 percent butterfat! […] There is no get-out-of-jail-free card when we buy low-fat or part-skim varieties, either.
— (Talia Fuhrman, Love Your Body, 2014, ISBN 9781623362492, p. 80)He is beaten and threatened, but does not give in. Finally, after asking repeatedly, he is put in touch with the French Consulate. This is his get-out-of-jail-free card.
— (Karine Tuil, The Age of Reinvention, 2015, ISBN 9781476776354)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Get Out of Jail Free card sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)