gorlitza
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) Du russe горлица, gorlica, désignant au départ la tourterelle.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gorlitza | gorlitzas |
| \ɡɔʁ.li.tsa\ | |
gorlitza \ɡɔʁ.li.tsa\ féminin
- Danse sur un air à 2 temps, plus lente que la scottish et la polka, apparue vers la même époque que celles-ci à Paris et à Londres[1].
Une lourde pierre pesait sur le cœur des fidèles serviteurs, comme ils contemplaient leur maîtresse. Toute affaiblie, elle battait paresseusement le sol du pied, restant sur place et s’imaginant danser la « gorlitza ».
— (Nicolas Gogol, La Foire de Sorotchintsy, dans Veillées d’Ukraine (1832), traduit par Eugénie Tchernosvitow, Éditions du Rhône, Genève, 1944)Professeur de danse, nouvellement arrivé de Philadelphie, enseigne les dernières danses à la mode et telles que pratiquées dans les salles de bal à Londres et à Paris. Expert en quadrille, allemande, valse, valse écossaise, varsovienne, Boston dip, redowa, gorlitza, galop et polka mazurka.
— (Emma Donoghue, Frog music, traduit par Christine Barbaste, Stock, Paris, 2015)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Partition : « The Original Gorlitza », de Louis Antoine Jullien, 1851.