guiterne

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien français guiterne (« guitare »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
guiterne	guiternes
\ɡi.tɛʁn\

guiterne \ɡi.tɛʁn\ féminin

(Musique) Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare.
- Vous avez beau jouer de la mandragore ou de la guiterne, de la lenterne, du cristre, et de l’épine-vinette, Laurette n’en fait guère de compte. — (Charles Sorel, La Vraie Histoire comique de Francion, 1633)
- Le jeune homme à cheval, suivi d’écuyers porteurs de luths et de guiternes, rayonnait. — (Kahn, Conte or et silence, 1898)
(Marine) Arc-boutant qui soutient une machine à mâter.
- Le terme guiterne est encore utilisé dans le vocabulaire technique de la marine. — (Brantôme, Étienne Vaucheret, Discours sur les colonels de l’infanterie de France, 1973)

Traductions[modifier le wikicode]

instrument de musique

Allemand : Quintern (de)
Anglais : gittern (en)
Espagnol : guitarra (es)
Italien : quinterna (it) féminin
Tchèque : kvinterna (cs)

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « guiterne [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « guiterne [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

guiterne sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« guiterne », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Du vieil espagnol guitarra avec une finale mal expliquée^[1]. Ou de l’italien quinterna (« guitare à cinq cordes ») avec l’influence de l’espagnol pour la modification du radical.

Nom commun [modifier le wikicode]

guiterne *\Prononciation ?\ féminin

Guiterne, instrument dérivé de la cithare et de la rote.

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : guiterne

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

↑ « guiterne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] « guiterne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]