guti

Basque

Étymologie

Mot substratique.

Pronom indéfini

guti \Prononciation ?\

1. (Pays basque français) Peu.
2. (Pays basque français) Moins.
   • 4ak 5 guti dira, il est 4 heures moins 5.
   • Postako buruek diote gutun gehiago banatzen ahal dela gutunkari bat gutiagorekin.

     les dirigeants de la Poste prétendent qu'il est possible de distribuer davantage de courrier avec un facteur en moins.

   • Ahal bezain guti mintzo natzaio, je lui parle le moins possible.

Variantes

• gutxi, gitxi

Antonymes

• baino (« plus »)

Dérivés

• gutxiago, gutiago (« moins »)

Adverbe

guti \Prononciation ?\

1. (Pays basque français) Peu, rarement.

Adjectif

guti \Prononciation ?\

1. (Pays basque français) Peu de.

Nom commun

guti \Prononciation ?\

1. (Pays basque français) Peu de.

Dérivés

• gutiz gehienak

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « guti [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espéranto

Étymologie

Dénominal de guto.

Verbe

Voir la conjugaison du verbe guti
Infinitif	guti

guti \ˈɡu.ti\ intransitif

1. Goutter, dégoutter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• gut (« bruit de goutte »)
• gute (« en gouttant »)
  • pogute (« goutte à goutte »)
  • pogutigi (« administrer goutte à goutte »)
  • pogutigilo (« goutte-à-goutte »)
• gutado (« égouttement »)
• guteto (« gouttelette »)
  • guteti (« dégouliner »)
• gutigi (« verser goutte à goutte »)
• gutiga (« au compte-gouttes »)
• gutigilo (« compte-gouttes »)
• gutujo (« gouttière »)
• deguti, degutadi (« dégoutter, couler de »)
• degutigi (« égoutter »)
• degutigilo (« égouttoir »)
• elguti (« goutter hors de »)
• enguti (« gouter dans »)
• traguti, tragutadi (« s’infiltrer »)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « guti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• guto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• guti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• guti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "gut-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).