hagwon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du coréen 학원, hagwon.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hagwon | hagwons |
| \a.ɡwɔn\ | |
hagwon \a.ɡwɔn\ masculin
- Établissement privé scolaire d’aide à l’étude en Corée.
Des hagwons, il y en a des milliers en Corée, grands et petits, pour toutes les matières et tous les âges…
— (Emmanuelle Anizon, « En Corée, après l’école, c’est encore l’école », dans Télérama.fr, 27 juillet 2010 [texte intégral])Dans les hagwons, il y a une personnalisation de l’enseignement, la pédagogie est adaptée à la manière d’apprendre de l’élève.
— (« Le système éducatif (2ème partie : le secondaire et les hagwons) », dans KBS World, 27 juin 2009 [texte intégral])Je dîne et, de 19 heures à 22 heures, je prends de nouveau des cours dans un hagwon.
— (Jean Piel, Corée, tempête au pays du Matin-Calme, 1998)
Variantes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du coréen 학원, hagwon.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hagwon \ˈhæɡ.wɑn\ |
hagwons \ˈhæɡ.wɑnz\ |
hagwon
- Hagwon.
Geneho, whose bedroom faces the street, is attending a hagwon, a Korean tutoring program.
— (Fred A. Bernstein, A House to Grow Into, New York Times, 12 août 2007)
Variantes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈhæɡ.wɑn\ (États-Unis)
- \ˈhæɡ.wɒn\ (Royaume-Uni)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hagwon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hagwon. (liste des auteurs et autrices)