hampe
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Long manche) (1471-72)[1] De l’ancien français hante[1][2], issu du latin hasta (« lance »)[1][2]. La substitution de hampe à hante est probablement due à un croisement de hante avec l’ancien substantif empe (« ente, scion, greffe »)[1], doublet lorrain du français ente de même sens issu de enter, du latin imputare et conservation dialectale du \p\.
- (Poitrine du cerf, morceau de bœuf) (XIIIe siècle)[1] Origine obscure[1]. Apparenté à gambison, de l’ancien haut allemand wampa (« ventre, panse »)[1] qui donne Wampe (« bedaine ») en allemand.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
hampe | hampes |
(h aspiré)\ɑ̃p\ |
- Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir.
La hampe de sa lance [de Goliath] était comme ces grands bois dont se servent les tisserands ; et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer : et son écuyer marchait devant lui.
— (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, La Sainte Bible, Rois, livre I, chapitre XVII, verset 7, traduction de 1855)
- (Vexillologie) Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon.
Elle toucha la hampe du drapeau et, pour tout remerciement, elle dit d’une voix suppliante :
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
— Donnez-le-moi, je le porterai.De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, […]. Tous immenses, avec des hampes neuves, et l’on a cloué quelquefois le rouge du côté de la hampe, ce qui rend le drapeau plus lourd, plus grave.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- (Marine) Mât servant à porter une torpille sous l’eau.
[Les torpilles portées] doivent être mises en feu au contact ou très près de l’obstacle à détruire ; dans ce but, elles sont emmanchées au bout d’un espar, appelé hampe, qui leur permet d’accoster l’ennemi.
- (Botanique) Tige herbacée sans feuilles ni rameaux, et destinée seulement à porter la fleur et le fruit.
Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles.
— (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129)
- (Typographie) Trait vertical qui sert à former certaines lettres et qui dépassent le calibre.
Les lettres se sont arrondies ; […] déjà apparaissent des hastes, c’est-à-dire des hampes qui débordent en haut et en bas de l’alignement normal.
- (Musique) Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).
Les durées sont spécifiées […] par des hampes individuelles avec ou sans crochets
— (Armand Machabey, La notation musicale, 1952)
- (Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Pénis.
Elle s’agenouilla aux pieds de son amant et fit remonter ses lèvres sur sa hampe.
— (Tonino Benacquista, Saga, 1997)
Synonymes[modifier le wikicode]
- ante (« manche »)
Traductions[modifier le wikicode]
Manche qui supporte un drapeau, etc.
- Allemand : Fahnenstange (de), Stange (de)
- Anglais : pole (en), flagpole (en), flagstaff (en)
- Catalan : asta (ca)
- Espagnol : asta (es)
- Espéranto : flagstango (eo)
- Finnois : lipputanko (fi)
- Néerlandais : vlaggenstok (nl) masculin
- Russe : древко (ru) drevko
- Same du Nord : leavgastággu (*)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
hampe | hampes |
(h aspiré)\ɑ̃p\ |
- (Anatomie) Poitrine du cerf.
Le grand cerf était immobile […] les jambes fines, si longues, si nerveuses, la hampe profonde que la naissante lumière mordore, le cou large et velu.
- (Boucherie) Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf.
C'est un beau morceau […]. D'la hampe. Pour moi, v'là le meilleur morceau de bœuf : la hampe.
— (Henri Barbusse, Le Feu, 1916)
- (Vieilli) Point de maniement d’un bovin sur pied, permettant d’évaluer son état d’engraissement. Il se fait à hauteur de l’aine, dans l’épaisseur du repli musculo-cutané étendu de la partie postérieure et latérale du ventre vers l’extrémité inférieure et antérieure de la cuisse, des deux côtés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
- osseline (« manche »)
Traductions[modifier le wikicode]
Pièce de bœuf
- Allemand : Kronfleisch (de)
- Anglais : skirt steak (en), breast (en), downstroke (en), flank (en)
- Catalan : falda (ca)
- Coréen : 갈매기살 (ko) galmaegisal
- Malais : stik skirt (ms)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « hampe <span class="audio-ipa" data-ipa="(h aspiré)\ɑ̃p\">[[Annexe:Prononciation/français|[(h aspiré)\ɑ̃p\]]] »
- France (Lyon) : écouter « hampe <span class="audio-ipa" data-ipa="(h aspiré)\ɑ̃p\">[[Annexe:Prononciation/français|[(h aspiré)\ɑ̃p\]]] »
- Vosges (France) : écouter « hampe <span class="audio-ipa" data-ipa="(h aspiré)\ɑ̃p\">[[Annexe:Prononciation/français|[(h aspiré)\ɑ̃p\]]] »
- Somain (France) : écouter « hampe <span class="audio-ipa" data-ipa="(h aspiré)\ɑ̃p\">[[Annexe:Prononciation/français|[(h aspiré)\ɑ̃p\]]] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hampe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- ↑ a b c d e f et g « hampe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b « hampe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
Aïnou (Japon)[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
hampe \Prononciation ?\
- Père.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en ancien français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes en français à h aspiré
- Exemples en français
- Lexique en français de la vexillologie
- Lexique en français de la marine
- Lexique en français de la botanique
- Lexique en français de la typographie
- Lexique en français de la musique
- Lexique en français de l’ornithologie
- Métaphores en français
- Lexique en français de l’anatomie
- Lexique en français de la boucherie
- Termes vieillis en français
- Mots ayant changé de genre en français
- aïnou (Japon)
- Noms communs en aïnou (Japon)