harfang

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du suédois harfång (« mangeur de lièvre »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
harfang	harfangs
^{(h aspiré)}\aʁ.fɑ̃\

harfang ^{(h aspiré)}\aʁ.fɑ̃\ masculin

(Ornithologie) Nom employé soit de façon générique (i.e. harfang des neiges), ou comme nom spécifique (comme dans chouette harfang), désignant un genre de grand-duc dépourvu d’aigrettes (la seule espèce de ce nom étant Bubo scandiacus) de la famille des strigidés, de plumage d’un blanc pur tacheté ou strié de marques plus sombres en plus ou moins d’étendue selon l’âge de l’oiseau ou la saison. → voir harfang des neiges
- Il avait vu cet être étrange [un mineur] rôdant dans la mine, toujours accompagné d’un énorme harfang, sorte de chouette monstrueuse… — (Jules Verne, Les Indes noires, 1877, XX « Le pénitent »)
- [...] qu’y at-il par delà ces îles de glaçons fracassés, qu’y a-t-il par delà la mer ultime et le dernier harfang, quel nord plus puissant que le nord leur dicte ce cri plus lointain que le cri ?... — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 81)
(Par ellipse) Harfang des neiges.
- Dans ce milieu qui ne m’est pas familier, l’appel du harfang prend un accent lugubre. — (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 128)

Notes[modifier le wikicode]

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Dérivés[modifier le wikicode]

harfang des neiges

Hyperonymes[modifier le wikicode]

(simplifié)

oiseau (Aves)
- néognathe (Neognathae)
  - strigiforme (Strigiformes)
    - strigidé (Strigidae)

Traductions[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Bubo scandiacus (wikispecies)
Allemand : Schnee-Eule (de) féminin
Anglais : snowy owl (en)
Breton : kaouenn-erc’h (br)
Chinois : 雪枭 (zh) (雪梟) xuěxiāo
Danois : sneugle (da)
Espéranto : neĝostrigo (eo)
Finnois : tunturipöllö (fi)
Gaélique écossais : comhachag-bhàn (gd) féminin
Gaélique irlandais : ulchabhán sneachtúil (ga) masculin
Hongrois : hóbagoly (hu)
Inuktitut : ᐅᒃᐱᒃ (iu) ukpik ; ᐅᒃᐱᒡᔪᐊᖅ (iu) ukpigjuaq
Japonais : 白梟 (ja) shiro fukurō
Néerlandais : sneeuwuil (nl)
Norvégien : snøugle (no)
Polonais : sowa śnieżna (pl) féminin
Same du Nord : skuolfi (*)
Suédois : fjälluggla (sv)

Prononciation[modifier le wikicode]

^{(h aspiré)}\aʁ.fɑ̃\
(Canada) ^{(h aspiré)}\aʁ.fã\
Aude (France) : écouter « harfang [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « harfang [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

harfang sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (harfang)