harponneuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| harponneuse | harponneuses |
| (h aspiré)\aʁ.pɔ.nøz\ | |
harponneuse (h aspiré)\aʁ.pɔ.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : harponneur)
- Celle qui lance le harpon.
Les Yankees Libres poussèrent de sourdes acclamations ; la harponneuse gratifia Redd d’une tape dans le dos tellement chaleureuse qu’il en eut le souffle coupé pendant une bonne minute.
— (Paul J. McAuley, Sable rouge, Bragelonne, 2013, page 330)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Harpunierin (de) féminin
- Anglais : harpooner (en)
- Catalan : arponera (ca) féminin
- Espagnol : arponera (es) féminin
- Italien : ramponiera (it) féminin, fiocinatrice (it) féminin
- Portugais : arpoadora (pt) féminin
- Tchèque : harpunářka (cs) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \aʁ.pɔ.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Paris) : écouter « harponneuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « harponneuse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « harponneuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.