hedera
: Hedera
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Avec le sens de « [plante] s'agrippant », évolution avec rhotacisme de la terminaison, de *hedesa[1], du même radical indo-européen commun *ghe(n)d- que pre-hendo (« prendre »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hederă | hederae |
| Vocatif | hederă | hederae |
| Accusatif | hederăm | hederās |
| Génitif | hederae | hederārŭm |
| Datif | hederae | hederīs |
| Ablatif | hederā | hederīs |
hedĕra \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Lierre, plante vouée à Bacchus, enroulée autour du thyrse et dont on faisait des couronnes pour les poètes.
Ut hedera serpens vires arboreas necat,
— (Macrobe, Livre II)
Ita me vetustas amplexu annorum enecat.
Sepulchri similis nihil nisi nomen retineo.- De même que le lierre épuise les forces de l'arbre autour duquel il serpente, de même la vieillesse m'énerve, en m'entourant de ses étreintes annuelles; et, semblable au tombeau, il ne reste plus de moi qu'un nom.
Antiquitus quidem nulla nisi deo dabatur — ob id Homerus caelo tantum eam et proelio universo tribuit, viritim vero ne in certamine quidem ulli — feruntque primum omnium Liberum patrem inposuisse capiti suo ex hedera. postea deorum honori sacrificantes sumpsere, victimis simul coronatis.
— (Pline, Naturalis Historia, livre XVI, 4. 9.)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- hederaceus (« de lierre, hédéracé »)
- hederatus (« coiffé ou ceint de lierre »)
- hederiger (« qui porte du lierre »)
- hederosus (« couvert de lierre »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Espagnol : hiedra, yedra
- Ancien français : iere
- Français : lierre
- Italien : edera
- Portugais : hera
- Roumain : iederă
Références[modifier le wikicode]
- « hedera », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage