hermétiquement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de hermétique avec le suffixe -ment.
Adverbe [modifier le wikicode]
hermétiquement \ɛʁ.me.tik.mɑ̃\
- D’une manière hermétique, en parlant de ce qui est bouché, de ce qui est fermé.
- En même temps que le plafond se déseffondre, une dizaine d’hommes en masque à gaz et combinaison radioprotectrice des années 1960, gants en caoutchouc hermétiquement fixés autour des poignets par des bracelets élastiques, se pressent à reculons vers l’entrée de la pièce pour retrouver la sécurité de l’extérieur. — (Elan Mastaï, Tous nos contretemps, 2017)
- De cette pochette il extirpa un flacon hermétiquement bouché, qui contenait de menues capsules de gélatine. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 216)
La population berlinoise a été alertée en fin de matinée de la propagation d'un nuage de fumée potentiellement toxique et donc dangereux, et une large zone proche de Berlin est invitée à se confiner et à fermer les fenêtres hermétiquement.
— (PS, Allemagne : une usine métallurgique en feu à Berlin, générant un nuage toxique, Le Figaro, 3 mai 2024)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : hermetisch (de)
- Anglais : hermetically (en)
- Italien : ermeticamente (it)
- Polonais : hermetycznie (pl)
- Portugais : hermeticamente (pt)
- Sicilien : ermeticamenti (scn)
- Tchèque : hermeticky (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛʁ.me.tik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « hermétiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « hermétiquement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « hermétiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hermétiquement)