hinwegsetzen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich setze hinweg |
| 2e du sing. | du setzt hinweg | |
| 3e du sing. | er setzt hinweg | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich setzte hinweg |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich setzte hinweg |
| Impératif | 2e du sing. | setze hinweg setz hinweg! |
| 2e du plur. | setzt hinweg! | |
| Participe passé | hinweggesetzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
hinwegsetzen \hɪnˈvɛkˌzɛt͡sn̩\
- (Pronominal) Passer outre, mépriser.
In der Regie zieht die Producerin sich über die Hausordnung wie die Gesetzgebung hinwegsetzend an ihrer Elektro-Zigarette.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- En régie, la réalisatrice tire sur sa cigarette électronique au mépris du règlement intérieur comme de la législation.