hirundo

Voir aussi : Hirundo

Espéranto

Étymologie

Du latin hirundo (excl. : la).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hirundo \hi.ˈrun.do\	hirundoj \hi.ˈrun.doj\
Accusatif	hirundon \hi.ˈrun.don\	hirundojn \hi.ˈrun.dojn\

hirundo \hi.ˈrun.do\ mot-racine UV

1. (Zoologie) Hirondelle, aronde.

Hyponymes

hirundo - Hirundinidae (wikispecies)

Individus :

• virhirundo : hirondelle mâle
• hirundino : hirondelle femelle
• hirundido : hirondeau, jeune hirondelle (neutre)
  • virhirundido : hirondeau mâle
  • hirundidino : hirondeau femelle

Hyperonymes

• birdo (mot-racine UV ) : oiseau
• familio de hirundinedoj : famille des hirundinidés -- Hirundinidae (wikispecies)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « hirundo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hirundo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• hirundo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• hirundo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "hirund-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hirundo \Prononciation ?\	hirundi \Prononciation ?\

hirundo \hi.ˈrun.dɔ\

1. (Zoologie) Hirondelle, aronde.

Latin

Étymologie

Apparenté ou issu du grec ancien χελιδών, khelidốn.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hirundo	hirundinēs
Vocatif	hirundo	hirundinēs
Accusatif	hirundinem	hirundinēs
Génitif	hirundinis	hirundinum
Datif	hirundinī	hirundinibus
Ablatif	hirundinĕ	hirundinibus

hirundo féminin

1. Hirondelle, aronde.
   • Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut [struthio]; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. — (Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• arundo

Apparentés étymologiques

• harundo (« jonc »)
• hirudo (« sangsue »)

Références

• « hirundo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage