hitzig
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | hitzig | |
| Comparatif | hitziger | |
| Superlatif | am hitzigsten | |
| Déclinaisons | ||
hitzig \ˈhɪt͡sɪç\, \ˈhɪt͡sɪk\
- Fougueux, passionné (qualifie une personne).
Man hatte Pater Paneloux gebeten, bei diesem Anlass das Wort zu ergreifen. (...) Hitzig und leidenschaftlich, wie er war, hatte er den Auftrag, mit dem man ihn betraute, entschlossen angenommen.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- À cette occasion, on avait demandé au père Paneloux de prendre la parole. (...) D’une nature fougueuse et passionnée, il avait accepté avec résolution la mission dont on le chargeait.
- Violent, chaud, vif, enflammé (qualifie un débat, un discours).
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « hitzig [ˈhɪt͡sɪç] »
- Berlin : écouter « hitzig [ˈhɪt͡sɪç] »