hizketa

Basque

Étymologie

Dérivé de hitz (« mot, parole »), avec le suffixe -eta.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif hizketa hizketa hizketak Ergatif hizketak hizketak hizketek Datif hizketari hizketari hizketei Génitif hizketaren hizketaren hizketen Comitatif hizketarekin hizketarekin hizketekin Bénéfactif hizketarentzat hizketarentzat hizketentzat Causatif hizketarengatik hizketarengatik hizketengatik Instrumental hizketaz hizketaz hizketez Inessif hizketatan hizketan hizketetan Locatif hizketatako hizketako hizketetako Allatif hizketatara hizketara hizketetara Terminatif hizketataraino hizketaraino hizketetaraino Directif hizketatarantz hizketarantz hizketetarantz Destinatif hizketatarako hizketarako hizketetarako Ablatif hizketatatik hizketatik hizketetatik Partitif hizketarik — — Prolatif hizketatzat — —

hizketa \Prononciation ?\

1. Conversation, échange de mots.
   • elkarrekin hizketa luzeak egin ditugu.

     nous avons longtemps discuté.

   • nekaturik eta hizketarako gogorik gabe.

     [il est] fatigué et sans désir de converser.

   • hizketan sartu.

     s’immiscer dans la conversation.

   • bere buruarekin hizketan ari zen.

     il se parle à lui-même.

Synonymes

• elkarrizketa, berbaldi, mintzo

Dérivés

• hizketagai
• hizketakide (« interlocuteur »)
• hizketaldi (« conversation »)
• hizketari (« parleur »)
• hizketatu (« prendre la parole, converser »)

Voir aussi

• hizketa sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)