il ne faut pas se moquer de la peine du voisin, car la vôtre arrive le lendemain matin
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Locution-phrase [modifier le wikicode]
il ne faut pas se moquer de la peine du voisin, car la vôtre arrive le lendemain matin \il nə fo pa sə mɔ.ke də la pɛn dy vwa.sɛ̃ kaʁ la vo.tʁ‿a.ʁiv lə lɑ̃.də.mɛ̃ ma.tɛ̃\
- La peine du voisin est à craindre et non à moquer. L’infortune touchant un voisin n’est en effet pas loin de chez soi.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \il nə fo pa sə mɔ.ke də la pɛn dy vwa.sɛ̃ kaʁ la vo.tʁ‿a.ʁiv lə lɑ̃.də.mɛ̃ ma.tɛ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « il ne faut pas se moquer de la peine du voisin, car la vôtre arrive le lendemain matin [il nə fo pa ɬ͡sə mɔ.ke də la pɛn dy vwa.ɬ͡sɛ̃ kaʁ la vo.tʁ‿a.ʁiv lə lɑ̃.də.mɛ̃ ma.tɛ̃] »
- Somain (France) : écouter « il ne faut pas se moquer de la peine du voisin, car la vôtre arrive le lendemain matin [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Liste de proverbes français
- L’annexe Proverbes en français
