il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin \il j‿a a.se a fɛʁ də ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sa maʁ.mit sɑ̃.z‿a.le ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sɛl dy vwa.zɛ̃\
- (Rare) Au lieu de s'occuper des problèmes des autres, mieux vaut s'occuper des siens d'abord.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃ a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃] »
- France (Toulouse) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃.z‿a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [Prononciation ?] »