indépouillable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) Dérivé de dépouiller, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indépouillable | indépouillables |
| \ɛ̃.de.pu.jabl\ | ||
indépouillable \ɛ̃.de.pu.jabl\ masculin et féminin identiques
- Dont on ne peut pas ôter la peau, en parlant d'un animal mort.
A l’autopsie, je lui trouvai la peau très adhérente, comme collée au corps, indépouillable.
— (Revue d’histoire naturelle appliquée, volume 3 : L’Oiseau, Société nationale d’acclimatation de France, Paris, 1922, page 65)- (Sens figuré) Cette action de l’âme est double, d’abord sur elle-même, action divine, puis sur le corps qui en est l’ombre, mais une ombre intégrante, indépouillable, du moins ici-bas. — (Alexandre Weill , Mon Fils ou Le Nouvel Émile, Amyot, Paris, 1862, page 36)
- Que l’on ne peut pas priver de ses biens, de ses prérogatives.
S’il ne reste qu’une seule allumette au monde, elle est dans ma poche. Je suis indépouillable.
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 445)En quarante ans d’activité, il a vu passer cinq chefs d’État, dix présidents du Conseil, cinq cents ministres, et il est toujours là, indépouillable.
— (Louis-Albert Zbinden, L'étonnante présidentielle 2002, Presses de Valmy, 2002, page 21)
- Que l’on ne peut pas analyser précisément, en parlant de données.
Toujours il manque quelques Départemens ; les uns n’envoient pas, ou envoient trop tard ; d’autres changent la forme des bordereaux, qui deviennent indépouillables & inutiles, parce que les tableaux généraux sont préparés d’avance pour recevoir les tableaux élémentaires.
— (Recueil des Loix et Instructions, relatives à l’assiette et à la perception des contributions foncière et personnelle, L. Bassenge, Liège, 1797, page 11)Les gênes réciproques, se traduisant en fait par un parasitage virulent des enregistrements, atteignaient un tel degré que l’exploitation simultanée des deux ensembles rendait les observations du radar indépouillables.
— (Boris Groznykh, Observations visuelles des aurores, Base Dumont d'Urville, Expéditions polaires françaises, Paris, 1961)- Sur le tir de la fusée Rubis 04 en 1967, qui faisait suite au premier tir malencontreux de Rubis 02 deux ans auparavant (indépouillable à cause d’importantes interférences radio artificielles venant de la Terre habitée), j’ai dépouillé les données aussi dans des conditions difficiles [...] — (Sang Hoang, Hommage à Nicole Monge, lesia.obspm.fr, 17 novembre 2017)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « indépouillable [Prononciation ?] »