infans

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Avec le préfixe privatif in-, de fans, participe présent de for, fari (« parler »). Voyez filius (« fils ») pour un autre mot qui a subi une évolution similaire depuis le sens de « nourrisson » vers celui, plus général, de « petit de l'Homme ».

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	infāns	infāns	infāns	infāntēs	infāntēs	infāntia
Vocatif	infāns	infāns	infāns	infāntēs	infāntēs	infāntia
Accusatif	infāntem	infāntem	infāns	infāntēs	infāntēs	infāntia
Génitif	infāntis	infāntis	infāntis	infāntium	infāntium	infāntium
Datif	infāntī	infāntī	infāntī	infāntibus	infāntibus	infāntibus
Ablatif	infāntī	infāntī	infāntī	infāntibus	infāntibus	infāntibus

infans \Prononciation ?\ (comparatif : infantior, superlatif : infantissimus)

Muet, qui ne parle pas.
- seu rubra Canicula findet Infantes statuas — (Horace. S. 2, 5, 40)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Incapable de bien parler, inéloquent.
- infantes et insipientes homines — (Cicéron. Inv. 1, 3, 4)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ut timerem, si nihil dixissem, ne infantissimus existimarer — (Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 18, 51)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Pas encore capable de parler, enfant, bébé.
- infantes pueri — (Cicéron. de Or. 2, 39, 162)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Enfantin, propre à l'enfance.

Dérivés[modifier le wikicode]

infantia (« incapacité de parler - enfance, bas âge »)
infanticida, infanticidium (« infanticide »)
infantilis (« infantile »)
infantulus, infantula (« petit enfant, petite enfant »)

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	infans	infantēs
Vocatif	infans	infantēs
Accusatif	infantĕm	infantēs
Génitif	infantĭs	infantiŭm
Datif	infantī	infantĭbŭs
Ablatif	infantĕ	infantĭbŭs

infans \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Enfant.
- ab infante — (Col. 1, 8, 2)
  depuis son enfance
- ab infantibus — (Celsius. 7, 7, 15)
  depuis qu’ils étaient enfants, depuis leur enfance.
Fœtus.
- infantem in utero matris Io triumphe clamasse — (Live. 24, 10 fin.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : infant
Espagnol : infante
Français : enfant
Italien : infante

Références[modifier le wikicode]

« infans », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage