infinitivo completo

Espagnol

Étymologie

Calque de l’anglais full infinitive.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
infinitivo completo	infinitivos completos

infinitivo completo \Prononciation ?\ masculin

1. (Grammaire) (Sens propre) Infinitif avec sa désinence.
   • El futuro se forma añadiendo al infinitivo completo las terminaciones: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. — (Carolina Marcial Dorado, Pasitos, Harper and Brothers, 1935)
     Le futur se forme en ajoutant, à l’infinitif complet, les terminaisons : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
2. (Grammaire) Infinitif complet, infinitif avec la particule to en anglais.
   • La gran diferencia está en la construcción de get con el infinitivo completo. — (Françoise Larroche, Gramatica inglés, Larousse, 2004)
     La grande différence est dans la construction de get avec l’infinitif complet.