injurieusement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de injurieux, par son féminin injurieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe [modifier le wikicode]
injurieusement \ɛ̃.ʒy.ʁjøz.mɑ̃\
- Contre le droit.
Il est bâtard, monsieur, il est injurieusement au-dessus de moi.
— (Louis de Rouvroy, 508, 227.)
- D’une manière injurieuse.
Surtout je vous conseille de ne jamais traiter injurieusement un homme aussi digne d’être respecté de tous les siècles que Cicéron.
— (Jean Racine, Lett. à son fils, IV.)On peut maintenant traverser le marché au poisson et débattre le prix d’un hareng ou d’un maquereau, sans recevoir sur la tête ces longues cascatelles d’assonances injurieusement bouffonnes dont on avait rédigé le catéchisme.
— (Théophile Gautier, Histoire de l’art dramatique en France depuis vingt-cinq ans, 1859, page 296)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : abusively (en) ; insultingly (en) ; offensively (en)
- Espagnol : injuriosamente (es)
- Italien : ingiuriosamente (it)
- Occitan : injuriosament (oc)
- Sicilien : inciuriusamenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.ʒy.ʁjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « injurieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « injurieusement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « injurieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage