instructrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin instructrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
instructrice	instructrices
\ɛ̃s.tʁyk.tʁis\

instructrice \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : instructeur)

1. Celle qui instruit.
   • Chaque rencontre avec le bébé, d’une durée de trente minutes, est précédée et suivie de la visite de l’instructrice seule. — (Martine Roussel Adam, Les jardiniers de l’âme, 2011)
2. (En particulier) (Militaire) Celle qui est chargée d’enseigner aux jeunes soldats l’exercice et le maniement des armes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• instructif
• instruction

Dérivés dans d’autres langues

• Néerlandais : instructrice

Traductions

• Allemand : Ausbilderin (de) féminin, Lehrende (de) féminin, Lehrerin (de) féminin, Dozentin (de) féminin
• Anglais : instructor (en), instructress (en) féminin, instructrix (en)
• Catalan : instructora (ca) féminin
• Espagnol : instructora (es) féminin
• Italien : istruttrice (it) féminin
• Néerlandais : instructrice (nl) féminin, leermeesteres (nl) féminin
• Portugais : instrutora (pt) féminin
• Roumain : instructoare (ro) féminin
• Russe : инструкторша (ru) instrúktorša féminin, учительница (ru) učítel’nica féminin, тренерша (ru) trénerša féminin
• Same du Nord : bagadalli (*)
• Suédois : instruktris (sv) commun, handledarinna (sv) commun, lärarinna (sv) commun

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	instructeur \ɛ̃s.tʁyk.tœʁ\	instructeurs \ɛ̃s.tʁyk.tœʁ\
Féminin	instructrice \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\	instructrices \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\

instructrice \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\

1. Féminin singulier de instructeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « instructrice [ɛ̃s.tʁyk.tʁis] »

Références

• « instructrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Néerlandais

Étymologie

Du français instructrice.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	instructrice	instructrices
Diminutif	instructricetje	instructricetjes

instructrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : instructeur)

1. Instructrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• lerares
• onderwijzeres
• schooljuffrouw

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « instructrice [Prononciation ?] »