intermezzo

Voir aussi : Intermezzo, intermezzò

Français

Étymologie

(1868) De l’italien intermezzo (« intermède »), déjà emprunté à la Renaissance et francisé en intermeze, intermese.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intermezzo	intermezzos intermezzi
\ɛ̃.tɛʁ.mɛd.zo\

intermezzo \ɛ̃.tɛʁ.mɛd.zo\ masculin

1. (Musique) Intermède musical, partie, le plus souvent intercalaire, d'une œuvre musicale.
   • Dans Euryanthe [de Weber], l'apparition de l'ombre d'Emma, formant le poétique intermezzo de l’Ouverture. — (Gevaert, Orchestr.,1885, p. 77)
   • Entre le premier et le deuxième morceau [d'une Sonate], on peut intercaler une petite pièce courte telle que Menuet, Scherzo, Intermezzo. — (Lavignac, Mus. et musiciens,1895, p. 401)
2. (Échecs) Coup intermédiaire censé apporter un avantage à celui qui le joue, en contraignant l'adversaire à parer une menace en lieu et place d'un coup attendu.

Synonymes

Coup aux échecs (2) :

• zwischenzug

Apparentés étymologiques

• mezzo

Vocabulaire apparenté par le sens

• intermezzo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.

Traductions

• Allemand : Intermezzo (de)
• Anglais : intermezzo (en)
• Espagnol : intermezzo (es)
• Italien : intermezzo (it)
• Russe : интермеццо (ru) intɛrmɛcco, интермедия (ru) intɛrmédija
• Suédois : intermezzo (sv)
• Tchèque : intermezzo (cs)

Voir aussi

• intermezzo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « intermezzo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’italien intermezzo (« intermède »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
intermezzo \Prononciation ?\	intermezzos \Prononciation ?\

intermezzo \ɪntəˈmɛtsəʊ\

1. (Musique) Intermezzo.
   • She had ample time, too, to change for the next scene, which started with a longish intermezzo staged by a ballet company whose services Scotty had engaged. — (Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin 2011, p. 8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin intermedius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intermezzo \in.ter.ˈmɛd.d͡zo\	intermezzi \in.ter.ˈmɛd.d͡zi\

intermezzo \in.ter.ˈmɛd.d͡zo\ masculin

1. Intermède, interruption.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) Intermezzo, interlude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Jeux vidéo) Scène cinématique, scène animée durant laquelle un joueur ne peut intervenir, et qui sert d’introduction ou de conclusion à un jeu vidéo, ou encore de transition entre les étapes interactives de ce jeu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• mezzo

Voir aussi

• intermezzo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• intermezzo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	intermezzo	intermezzot
Pluriel	intermezzon	intermezzona

intermezzo \Prononciation ?\ neutre

1. (Musique) Intermezzo

Tchèque

Étymologie

De l’italien intermezzo (« intermède »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	intermezzo	intermezza
Génitif	intermezza	intermezz
Datif	intermezzu	intermezzům
Accusatif	intermezzo	intermezza
Vocatif	intermezzo	intermezza
Locatif	intermezzě ou intermezzu	intermezzech
Instrumental	intermezzem	intermezzy

intermezzo \Prononciation ?\ neutre

1. (Musique) Intermezzo, interlude.
   • Velký úspěch zaznamenalo Pergolesiho intermezzo La serva padrona.
2. Intermède, interruption.
   • Po tomto nepříjemném intermezzu pokračoval ve své práci.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• mezihra

Voir aussi

• intermezzo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage