irniaq
Yupik central[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De irni- (« donner naissance »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Absolutif | irniaq | irniak | irniat |
Relatif | irniam | irniak | irniat |
Ablatif Modalis |
irniamek | irniagnek | irnianek |
Allatif | irniamun | irniagnun | irnianun |
Locatif | irniami | irniagni | irniani |
Perlatif | irniakun | irniagnegun | irniatgun |
Comparatif | irniatun | irniagtun | irniacetun |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | irniaqa | irniapuk [1] | irniaput [2] |
2e personne | irnian | irniatek [3] | irniaci [4] |
3e personne | irniara | irniarak | irniarat |
4e personne | irniani | irniatek [3] | irniateng [5] |
Notes [1] [2] [3] [4] [5]
|
irniaq (base : irniar-) \ˈɪʁ.niaq\
- Progéniture, enfant (de quelqu’un, c’est à dire fils ou fille), petit d’un animal.
Aanat irniarit-llu ataam iqvaryugtut atsaligpianek nunapigmi unuamek.
- Les mères et leurs enfants veulent à nouveau cueillir des plaquebières dans la toundra aujourd’hui.
Yuk irnianqerrluni ellminek arcaqakngaitelliniuq.
— (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 104)- Une personne qui a des enfants ne sera pas égoïste.
Notes[modifier le wikicode]
- Les formes fléchies, sans suffixes possessifs, sont très rarement employées.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- mikelnguq — enfant (sans idée de filiation)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Dialecte du bas Kuskokwim : [ˈɪʁ.niaq]
L’entrée en yupik central a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |