jambosier rouge
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jambosier rouge | jambosiers rouges |
| \ʒɑ̃.bo.zje ʁuʒ\ | |
jambosier rouge \ʒɑ̃.bo.zje ʁuʒ\ masculin
- (Botanique) Arbre fruitier originaire du Sud-Est asiatique (Indonésie, Malaisie), à fleurs rouges, cultivé pour son fruit, de grosses drupes comestibles et parfumées, en forme de petite poire, de couleur rosâtre à rouge vif.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Jambosier rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
- (certains sont communs avec le jamalac)
- jambos (avec citation)
- pôm Tahiti (en Créole) (Antilles)
- pomme canaque (Nouvelle-Calédonie)
- pomme d’eau
- pomme malacca (Antilles)
- pommier d’amour (en Guyane)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Syzygium malaccense (wikispecies), Jambosa malaccense (wikispecies)
- Allemand : Wasserapfel (de)
- Anglais : malay apple (en), malacca apple (en), etc.
- Espagnol : manzana de agua (es), pomarrosa (es)
- Kotava : tadlakuma (*)
- Néerlandais : djamboe bol (nl)
- Polonais : czapetka malajska (pl)
- Russe : малайское яблоко (ru)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- myrtacées (Myrtaceae)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- jambosier rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
