jauge d’essence

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composée de jauge et de essence.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jauge d’essence	jauges d’essence
\ʒoʒ de.sɑ̃s\

jauge d’essence \ʒoʒ de.sɑ̃s\ féminin

1. (Mécanique) (Vieilli) Tige de métal graduée indiquant la quantité d’essence contenue dans le réservoir.
   • Pris d'une inspiration, il saisit une tige métallique ressemblant à une jauge d'essence, suspendue à un clou. — (Pierre Malvine, Les Chemins d'Amérique, FeniXX, 1989)
2. (Mécanique) Indicateur à aiguille ou numérique disposé sur le tableau de bord d’un véhicule.
   • La jauge d'essence est allumée. Il faut qu'ils s'arrêtent prendre de l'essence. — (Einzlkind, Harold, Actes Sud Littérature , 2018)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tableau de bord
• jauge d’essence figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

Traductions

• Anglais : fuel gauge (en)
• Croate : vag (hr) (1), kazaljka (hr) (2)