jejíž

Tchèque[modifier le wikicode]

De jej, génitif de on (« il, lui »), adjectivé avec le suffixe -í et -ž correspondant à že.

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	jejíž
	vocatif	jejíž
	accusatif	jejíhož	jejíž
	génitif	jejíhož		jejíž	jejíhož
	locatif	jejímž		jejíž	jejímž
	datif	jejímuž		jejíž	jejímuž
	instrumental	jejímž		jejíž	jejímž
pluriel	nominatif	jejíž
	vocatif	jejíž
	accusatif	jejíž
	génitif	jejíchž
	locatif	jejíchž
	datif	jejímž
	instrumental	jejímiž

jejíž \Prononciation ?\

Dont, duquel.
- Spatřila jeskyni, u jejíhož vchodu dva draci hlídali.
  Elle aperçu une grotte dont l'entrée était gardée par deux dragons.
- Sešla se komise, jejímž předsedou byl Jan Novák.
  La commission présidée par Jan Novák (dont Jan Novák est le président) s'est réunie.

Quand l'instrumental pluriel du mot qualifié se termine par -ma, il fait jejímaž :

- Potkal dívku, jejímaž očima teď na vše pohlížel.
  Il a rencontré une fille et désormais, il voyait tout à travers ses yeux à elle (par les yeux de laquelle il voyait le monde).
- …soutěž Pikomat MFF UK, jejímiž organizátory jsou studenti Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy.
  …Le concours Pikomat organisé par (dont les organisateurs sont) les étudiants de la faculté de Math-Phys de l'Université Charles.