jusqu’à ce que mort s’ensuive
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
jusqu’à ce que mort s’ensuive \ʒys.k‿a sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\
- Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié.
- Parce qu’en attendant, malgré mille projets, y compris celui de tuer Jean-Pierre Pierre ou de le faire emprisonner jusqu’à ce que mort s’ensuive, j’avais besoin des casseroles pour croûter. — (Calixthe Beyala, Amours sauvages, 1999)
- Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive. — (Michel Audureau, Bien-être animal et élevage familial, Les 4 saisons n°238, septembre-octobre 2019)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : until dead dead dead (en)
- Espagnol : hasta morir (es), hasta la muerte (es)
- Espéranto : ĝismorte (eo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\
- France (Île-de-France) : écouter « jusqu’à ce que mort s’ensuive [ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv] »