kabig

Français

Étymologie

→ voir kabic

Nom commun

Singulier	Pluriel
kabig	kabigs
\ka.big\

kabig \ka.biɡ\ masculin

Un kabig du pays pagan.

1. Variante de kabic.
   • Nous portons toutes le même manteau à capuche, un Kabig bleu. — (Annabelle Mouloudji, La P'tite coquelicot, 2011)
   • Âgée d’une soixantaine d’années, les mains aux poches d’un kabig qu’elle gardait ouvert. — (Hervé Huguen, Le naufrageur de Saint-Gué: Une enquête du commissaire Baron - Tome 17, 2020)

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Breton

Étymologie

(Attesté en 1954) Dérivé de kab (« cape »), avec le suffixe -ig.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kabig	kabigoù
Adoucissante	gabig	gabigoù
Spirante	cʼhabig	cʼhabigoù

kabig \ˈkɑː.bik\ masculin

1. Kabig.
   • Gwisket ganti he cʼhabig glas, e oa chomet dindan guzh a-hed ar cʼharzh eus al liorzh. — (Huguette Dubois, traduit par Abanna, Mabig al Loar, in Al Liamm, n^o 47, novembre-décembre 1954, page 54)

     Ayant mis son kabic bleu, elle était restée cachée le long de la haie du jardin.

   • En ti-kenwerzh-se, 30, straed St-Roch, Paris, e vez kavet mercʼhodennoù Breizh, broderezh, dantelezh, kabigou, skerboù, bravigoù, engravadurioù… — (Notennoù, in Al Liamm, n^o 68, mai-juin 1958, page 236)

     Dans ce magasin, 30, rue St-Roch, Paris, o trouve des poupées bretonnes, de la broderie, de la dentelle, des kabics, des écharpes, des bijoux, des gravures…

   • Gwisket eo ar wazed gant kabigoù gwenn e-giz Bro-Bagan gwechall, gwisket eo ar maouezed gant dilhad du, dispak eo o blev, war o divskoaz. — (Langleiz, Sul Fask ar Gelted, in Al Liamm, n^o 171, juillet-août 1975, page 279)

     Les hommes portent des kabics blancs comme au pays Pagan autrefois, les femmes portent des habits noirs, les cheveux défaits, sur leurs épaules.