kaour
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux-breton.
- À comparer avec les mots cawr en gallois, cowr en cornique et le gaulois cauaros (sens identique).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | kaour | kaoured |
| Adoucissante | gaour | gaoured |
| Spirante | cʼhaour | cʼhaoured |
kaour \ˈkɔwr\ masculin
- (Fantastique, Mythologie) Géant (dans les légendes et les contes bretons).
– Da betra ez ocʼh-cʼhwi deut amañ, ma bugale ?
— (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 52)
– Ma feiz, mamm-gozh, da welet Kaour Sant-Jili, hon eus klevet laret a zo un dra burzhudus.- – Pourquoi êtes-vous venus ici, mes enfants ? – Ma foi, grand-mère, pour voir le Géant Sant-Jili, on a entendu dire que c’était une chose incroyable.
Eun devez, tra ma kane evel-se e welas en eur prad druz, en tu-hont d’an aven, eur pez kaour o tiwall saoud lart ha teo.
— (Recueilli et rangé par G. Dewi, Yann e Vaz houarn, dans Feiz ha Breiz, no 8, août 1929, page 295)- Un jour, alors qu’il chantait ainsi, il vit dans une prairie abondante, de l’autre côté de la rivière, un immense géant qui gardait des vaches grasses et grosses.
- Héros.
Ha neuze, ouz eur cʼhaour ken mad, ken didamall,
— (Toussaint Le Garrec, Hollvelen, dans Ar Cʼhorn Boud, no 2, février 1925, page 23)
Piou hallfe kemer droug na dercʼhel kasoni?- Et d’ailleurs, contre un héros si bon, si irréprochable, qui pourrait se fâcher ou garder rancune ?
Synonymes[modifier le wikicode]
(Géant)
(Héros)
Antonymes[modifier le wikicode]
(Géant)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Kaourintin, nom de famille et prénom (Corentin).