kouezhas

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kouezhas
Adoucissante	gouezhas
Mixte	kouezhas

kouezhas \ˈkweː.(z)as\

1. Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe kouezh/kouezhañ/kouezhel/kouezhiñ.
   • Souden, e kouezhas ar vriell dindan he fouez. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 87)

     Soudain, la berge s’effondra (tomba) sous son poids.

   • En un taol, o burzhud ! e kouezhas va dorn war ur bern alcʼhouezioù a yoa kuzhet a-zindan ar skaoñ ma vez ar beleg azezet warnezhi. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 91)

     Tout à coup, ô miracle ! ma main tomba sur un tas de clefs qui était caché sous le banc sur lequel le prêtre sʼassied habituellement. Note : le mot skaoñ (banc ; escabeau) est féminin ou masculin en breton.

   • […], hogen a-raok ma cʼhallas kregiñ en e zibr evit lammat a-cʼhaoliad war al loen e pakas un taol troad-fuzuiIh war e gilpenn hag e kouezhas semplet war an hent. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 20)

     […], mais avant qu'il ne pût saisir sa selle pour enfourcher sa monture il prit un coup de crosse de fusil sur la nuque et tomba inanimé sur la route.

   • Ar marcʼh a yeas dre ar vali greiz, a lammas dreist peder pe bemp regennad bezioù hag a gouezhas e-kichen ur bez nevez toullet. — (Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Yann-Ber Kalloc'h, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 21)

     Le cheval alla par l’allée centrale, sauta par-dessus quatre ou cinq rangées de tombes et tomba près d’une tombe fraîchement creusée.