Ar vuhez e maezioù Katalonia - d’ar mare-se hag hiziv cʼhoazh, siwazh - a oa dezhi doareoù krennamzerel.— (Jordi Ventura, Broadelouriezh Kouerien ha Proletared Katalonia, in Al Liamm, no 98, mai-juin 1963, page 196)
La vie dans les campagnes de Catalogne - à cette époque et aujourd’hui encore, hélas - avait des allures moyenâgeuses.