kriminell
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | kriminell | |
| Comparatif | krimineller | |
| Superlatif | am kriminellsten | |
| Déclinaisons | ||
kriminell \kʁimiˈnɛl\
- Criminel.
Wie skrupellos und gefährlich kriminelle Banden sind, die der Staat nicht mehr unter Kontrolle hat, zeigt sich etwa in den Niederlanden:
— (Felix Huesmann, « Organisierte Kriminalität: Nehmt den Banden endlich das Geld! », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 septembre 2022 [texte intégral])- Les Pays-Bas, par exemple, montrent à quel point les bandes criminelles que l'État ne contrôle plus sont sans scrupules et dangereuses :
Denn russische und insbesondere sibirische Gangster lassen sich nicht irgendwas irgendwo irgendwie eintätowieren. Die Motive und ihre Position bezeichnen genauestens den Rang in der kriminellen Hierarchie, (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Car chez les bandits russes et particulièrement sibériens, on ne se fait pas tatouer n’importe quoi n’importe où ni n’importe comment. Les figures et leur emplacement indiquent avec précision le rang dans la hiérarchie criminelle,
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « kriminell [kʁimiˈnɛl] »
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Déclinaison de kriminell | Positif | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Indéfini | Commun | kriminell |
| Neutre | kriminellt | ||
| Défini | Masculin | kriminelle | |
| Autres | kriminella | ||
| Pluriel | kriminella | ||
kriminell \Prononciation ?\
- Criminel, qui est coupable d’un crime.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Genre inconnu | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | kriminell | kriminella |
| Pluriel | kriminella | kriminella |
kriminell \Prononciation ?\ commun