Aller au contenu

kristenez

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1499) Du moyen breton cristenes[1][2].
Dérivé de kristen (« chrétien »), avec le suffixe -ez.

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté kristenez kristenezed
Adoucissante gristenez gristenezed
Spirante cʼhristenez cʼhristenezed

kristenez \kris.ˈtẽː.nes\ féminin (pour un homme, on dit : kristen)

  1. (Religion) Chrétienne.
    • Ah ! aotrou, emezhi, o coll ar gristenez vad-se, em eus collet oll. — (Feiz ha Breiz, no 57, 3 mars 1866, page 34a)
      Ah ! monsieur, dit-elle, en perdant cette bonne chrétienne, j’ai tout perdu.
    • Kristenienn ha kristenezed,
      Ar pecʼhet a cʼhloar n’ douget ket       — (Fañch an Uhel, Ar placʼhig a lorcʼh, chanté par Marcʼharid Fulup, in Soniou Breiz Izel, vol 2, 1874, page 530)
      Chrétiens et chrétiennes,
      Gardez-vous du péché de gloire (de vanité).
    • Dercʼhel d’ho renk a Gristenez
      A vo labour kaer ho puhez       — (Kervorvan, Kantik Santez Berc’hed a Gildare, feuille volante, 1947, page 1)
      Tenir votre rang de Chrétienne sera le travail admirable de votre vie.

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kristenez&oldid=34808585 »