laisse béton

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verlan). Verlan de l’impératif singulier de l’expression laisser tomber.

Composé de laisser, tomber et béton.

Locution verbale [modifier le wikicode]

Laisse tomber.
- Mais enfin, tu vois rien, tu vois pas comment elle est maigre, comment elle est blanche, et puis, sans vouloir te vexer, c’est une alcoolo, elle est à croc, ça doit même tapiner, c’est une pute, laisse béton, j’te dis. — (Munch-Berkouk, Expropriation, 2005)
- — Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir.
  — Laisse béton, j'ajoute que mes kheys sur Facebook.
  — Qu'est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ? — (Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018)

Notes[modifier le wikicode]

Ne s’utilise guère que dans le langage parlé (et par conséquent aux première et deuxième personnes du singulier du présent de l’indicatif ainsi qu’à la 2^e personne du pluriel) :