langskip
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux norrois langskip.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
langskip | langskips |
\Prononciation ?\ |
langskip \Prononciation ?\ masculin
- Autre nom, considéré par certains spécialistes comme plus correctRéférence nécessaire, du navire de guerre viking plus communément appelé drakkar.
- Il distingue alors une bande de marsouins et de dauphins qui s’élance hors de l’eau près de l’étrave de tribord du langskip, à hauteur de la proue. — (René Guillemier, Vent de norois sur la Neustrie)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « langskip [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
langskip \lɛŋkˌʃiːp\
- Langskip (navire de guerre viking).
- The ship known as Skuldelev 2, now on display in Roskilde, is thought to be a langskip. — (Viðar Hreinsson, The complete sagas of Icelanders, including 49 tales, 1997)
Islandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux norrois langskip, également analysé comme un composé de langur (« long ») et de skip (« bateau »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Type | Singulier | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
Cas | Indéfini | Défini | Indéfini | Défini |
Nominatif | langskip | langskipið | langskip | langskipin |
Accusatif | langskip | langskipið | langskip | langskipin |
Datif | langskipi | langskipinu | langskipum | langskipunum |
Génitif | langskips | langskipsins | langskipa | langskipanna |
langskip \Prononciation ?\ neutre
- (Marine) Drakkar (navire de guerre viking).
- Langskip voru seglskip sem saxar og norrænir menn notuðu sem herskip. : Les drakkars étaient des bateaux à voiles que les Saxons et les Norvégiens utilisaient comme navires de guerre.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- langskip sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais)
Vieux norrois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
langskip *\Prononciation ?\
- (Drakkar, navire de guerre viking. )
Références[modifier le wikicode]
- Jean Renaud (trad.), La Saga de Ragnarr Loðbrók, Famagouste, coll. Griffe, page 56
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en vieux norrois
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Bateaux en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Bateaux en anglais
- islandais
- Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois
- Compositions en islandais
- Noms communs en islandais
- Lexique en islandais de la marine
- Bateaux en islandais
- vieux norrois
- Noms communs en vieux norrois
- Lexique en vieux norrois de la navigation