legestr
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | Pluriel 3 |
|---|---|---|---|
| legestr | legestred | legistri | ligistri |
legestr \ˈleː.ɡɛstʳ\ masculin
- Homard.
Setu eun den o tont da varcʼhata eul leguestr, da lavaret eo, unan eus ar pesket-ze a cʼhalver ive kemenerien-vor, a so rust ha calet ho zae evel croguen, hag o deus kizellou evel guencle pe cizail eur cʼhemener.
— (G. M., in Feiz ha Breiz, no 90, octobre 1866, page 304b)- Voici un homme qui vient marchander un homard, c’est à dire, un de ces animaux marins qu’on appelle aussi tailleurs de mer, portant une carapace ferme et dure, et qui ont des pinces identiques aux outils des tailleurs.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Skol an Emsav (France) : écouter « legestr [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- legestr sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références[modifier le wikicode]
- « legestr m. pl. ed, ligistri » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 362b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 509b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 685a