lewisite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Lewis, nom de son inventeur, le chimiste américain Winford Lee Lewis, avec le suffixe -ite.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lewisite | lewisites |
| \le.wi.sit\ | |
lewisite \le.wi.sit\ féminin
- (Chimie) Composé organique de l’arsenic (arsine halogénée), qui se présente comme un liquide huileux, utilisé comme agent toxique de guerre lors de la Première Guerre mondiale et la guerre sino-japonaise (1937-1945).
Cependant, ne voit-on pas des pays comme les États-Unis qui, en ce moment, n’ont rien à craindre de très grave du Japon ou de l’Europe, construire dès maintenant des usines capables de produire, par jour, quarante tonnes de lewisite (gaz plus puissant que l’ypérite) ?
— (Georges Clemenceau, Grandeurs et misères d’une victoire, Plon, Paris, 1930, page 304)Par exemple, durant la Première Guerre mondiale, les Britanniques utilisaient un spray bien peu sympathique, contenant de l’arsenic, appelé lewisite.
— (Fiamma Ferraro, Se débarrasser des métaux toxiques: Guérir et prévenir les effets nocif grâce au traitement par chélation, traduit par Marylène Di Stefano, Macro Éditions, 2017)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Lewisit (de) neutre
- Anglais : lewisite (en)
- Arménien : լյուիզիտ (hy) lyowizit
- Espagnol : lewisita (es) féminin
- Finnois : lewisiitti (fi)
- Grec : λεβισίτης (el) levisítis
- Hongrois : lewisit (hu)
- Italien : lewisite (it) féminin
- Japonais : ルイサイト (ja) ruisaito
- Kazakh : люизит (kk) lyuïzït
- Néerlandais : lewisiet (nl)
- Norvégien (bokmål) : lewisit (no)
- Ouzbek : lyuizit (uz)
- Polonais : luizyt (pl)
- Portugais : lewisite (pt)
- Roumain : lewisită (ro)
- Russe : люизит (ru) ljuizit
- Serbo-croate : luizit (sh)
- Slovaque : lewisit (sk)
- Slovène : lewisit (sl)
- Suédois : lewisit (sv)
- Tchèque : lewisit (cs)
- Turc : levizit (tr)
- Ukrainien : люїзит (uk) ljujizyt
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lewisite sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du nom du chimiste américain Winford Lee Lewis, avec le suffixe -ite.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lewisite \Prononciation ?\ |
lewisiti \Prononciation ?\ |
lewisite \Prononciation ?\ féminin
- (Chimie) Lewisite, composé organique de l’arsenic (arsine halogénée), qui se présente comme un liquide huileux, utilisé comme agent toxique de guerre lors de la Première Guerre mondiale et la guerre sino-japonaise (1937-1945).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lewisite sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « lewisite », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « lewisite », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « lewisite », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « lewisite », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « lewisite », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage