luminoso

Espagnol

Étymologie

Du latin luminosus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	luminoso	luminosos
Féminin	luminosa	luminosas

luminoso \lu.miˈno.so\

1. Lumineux.
   • espectro luminoso, spectre lumineux.

Prononciation

• Madrid : \lu.miˈno.so\
• Mexico, Bogota : \lu.miˈno.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \lu.miˈno.so\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « luminoso [lu.miˈno.s(o)] »

Italien

Étymologie

Du latin luminosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	luminoso \lu.mi.ˈno.zo\ ou \lu.mi.ˈno.so\	luminosi \lu.mi.ˈno.zi\ ou \lu.mi.ˈno.si\
Féminin	luminosa \lu.mi.ˈno.za\ ou \lu.mi.ˈno.sa\	luminose \lu.mi.ˈno.ze\ ou \lu.mi.ˈno.se\
superlatif absolu
Masculin	luminosissimo \lu.mi.no.ˈzis.si.mo\	luminosissimi \lu.mi.no.ˈzis.si.mi\
Féminin	luminosissima \lu.mi.no.ˈzis.si.ma\	luminosissime \lu.mi.no.ˈzis.si.me\

luminoso \lu.mi.ˈno.zo\ ou \lu.mi.ˈno.so\

1. Lumineux, qui a, qui jette de la lumière.
   • flusso luminoso.

     flux lumineux.

   • spia luminosa.

     voyant lumineux.

   • insegna luminosa.

     enseigne lumineuse.

2. (Physique) Lumineux, relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer.
   • intensità luminosa.

     intensité lumineuse.

Dérivés

• luminosità (« luminosité »)
• ultraluminoso (« ultralumineux »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Musolino

Références

• « luminoso », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « luminoso », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « luminoso », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « luminoso », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « luminoso », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin luminosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	luminoso	luminosos
Féminin	luminosa	luminosas

luminoso \lu.mi.nˈo.zu\ (Lisbonne) \lu.mi.nˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Lumineux.
   • fluxo luminoso.

     flux lumineux.

   • sinais luminosos.

     signaux lumineux.

   • energia luminosa.

     énergie lumineuse.

   • ondas luminosas.

     ondes lumineuses.

   • poluição luminosa.

     pollution lumineuse.

2. Lumineux, brillant, génial.
   • ideia luminosa.

     idée lumineuse.

Synonymes

• claro
• luzente

Dérivés

• luminosamente
• luminosidade

Prononciation

• Lisbonne: \lu.mi.nˈo.zu\ (langue standard), \lu.mi.nˈo.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \lu.mi.nˈo.zʊ\ (langue standard), \lu.mi.nˈo.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \lũ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langue standard), \lũ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \lu.mi.nˈo.zu\ (langue standard), \lũ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \lu.mi.nˈo.zʊ\
• Dili: \lu.mi.nˈo.zʊ\

Références

• « luminoso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• luminoso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)