műanyag
Hongrois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Motcomposé de mű (« artificiel ») et de anyag (« matière, matériel »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | műanyag | műanyagok |
| Accusatif | műanyagot | műanyagokat |
| Datif | műanyagnak | műanyagoknak |
| Instrumental | műanyaggal | műanyagokkal |
| Causal-final | műanyagért | műanyagokért |
| Translatif | műanyaggá | műanyagokká |
| Terminatif | műanyagig | műanyagokig |
| Essif formel | műanyagként | műanyagokként |
| Essif modal | - | - |
| Inessif | műanyagban | műanyagokban |
| Superessif | műanyagon | műanyagokon |
| Adessif | műanyagnál | műanyagoknál |
| Illatif | műanyagba | műanyagokba |
| Sublatif | műanyagra | műanyagokra |
| Allatif | műanyaghoz | műanyagokhoz |
| Élatif | műanyagból | műanyagokból |
| Délatif | műanyagról | műanyagokról |
| Ablatif | műanyagtól | műanyagoktól |
| Possessif non-attributif singulier | műanyagé | műanyagoké |
| Possessif non-attributif pluriel | műanyagéi | műanyagokéi |
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Première personne du singulier | műanyagom | műanyagaim |
| Deuxième personne du singulier | műanyagod | műanyagaid |
| Troisième personne du singulier | műanyaga | műanyagai |
| Première personne du pluriel | műanyagunk | műanyagaink |
| Deuxième personne du pluriel | műanyagotok | műanyagaitok |
| Troisième personne du pluriel | műanyaguk | műanyagaik |
műanyag \myː.ɒ.ɲɒɡ\ (pluriel műanyagok \myː.ɒ.ɲɒ.ɡok\)
- Plastique.
Jóformán már nincs olyan mezőgazdasági terület, amelynek a talajában ne lenne kimutatható valamilyen műanyag. Az általános műanyagstop túl későn jött, most már évtizedekig kénytelenek leszünk viselni az ezzel járó ismert, és még csak ezután kiderülő problémákat – mutatott rá a marburgi egyetem kutatói által nemrég publikált szakcikk.
— (« Évtizedekre elintéztük a talajokat a műanyaggal », magyarmezogazdasag.hu, 7 mai 2022 → lire en ligne)- Il ne reste pratiquement aucune terre agricole dont le sol ne contienne pas une forme de plastique. « L'interdiction générale du plastique est arrivée trop tard, et nous devrons désormais supporter les problèmes connus et ceux encore à découvrir pendant des décennies », souligne un document récemment publié par des chercheurs de l'université de Marbourg.