malcontent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de content, avec le préfixe mal-.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin malcontent
\mal.kɔ̃.tɑ̃\

malcontents
\mal.kɔ̃.tɑ̃\
Féminin malcontente
\mal.kɔ̃.tɑ̃t\ 		malcontentes
\mal.kɔ̃.tɑ̃t\

malcontent \mal.kɔ̃.tɑ̃\

  1. (Vieilli) Mécontent.
    • Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n'est qu'amertume et dégoût. — (Louis Bourdaloue, « Sur l'Observation des règles », dans les Œuvres de Bourdaloue, tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, p. 537)
    • Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux. — (Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
malcontent malcontents
\mal.kɔ̃.tɑ̃\

malcontent \mal.kɔ̃.tɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Personne mécontente.
    • Un grincheux, un aigri, un malcontent. — (Vincent Delecroix, Non ! De l’esprit de révolte, 2018)
    • La société s'accommode assez bien de ses pauvres, aussi longtemps qu'elle peut absorber les malcontents soit dans les hôpitaux, soit dans les prisons. Lorsque la proportion des malcontents s'augmente dangereusement, elle appelle ses gendarmes et ouvre en plein ses cimetières. — (George Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français malcontent.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
malcontent
\Prononciation ?\ 		malcontents
\Prononciation ?\

malcontent

  1. (Vieilli) Mécontent.
    • The famous malcontent earl of Leicester.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « malcontent [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • malcontent sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de content, avec le préfixe mal-.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin malcontent
\malkunˈten\ 		malcontents
\malkunˈtens\
Féminin malcontenta
\malkunˈten.to̞\ 		malcontentas
\malkunˈten.to̞s\

malcontent [malkunˈten] masculin (graphie normalisée)

  1. Mécontent.

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=malcontent&oldid=34817814 »