manovrer

Ancien français

Étymologie

Du latin vulgaire *manuoperare.

Verbe

manovrer \Prononciation ?\

1. Travailler, surtout en parlant de travail manuel.
   • Ançois se peussent crever
     Qu’il peussent tant manovrer — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF. Ici, ça parle de faire un trou pour enterrer sainte Marie.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Créer, construire, bâtir.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : manoeuvre
• Français : manœuvrer
• Italien : manovrare

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (manouvrer)
• (au complément) Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (manouvrer)

Anglo-normand

Étymologie

Du latin vulgaire *manuoperare.

Verbe

manovrer \Prononciation ?\

1. Travailler, surtout en parlant de travail manuel.
2. Créer, construire, bâtir.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : manoeuvre