marteau-pilon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marteau-pilon | marteaux-pilons |
| \maʁ.to.pi.lɔ̃\ | |
marteau-pilon \maʁ.to.pi.lɔ̃\ masculin
- (Technique) Gros marteau de forge actionné par un mécanisme mû par la vapeur, l’électricité, etc.
Dans les cafés on s’arrachait les journaux de Berlin. On riait à se tordre aux plaisanteries du Kladderadatsch, ces grosses charges berlinoises aussi lourdes que le fameux marteau-pilon de l’usine Krupp, qui pèse cinquante mille kilogrammes.
— (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 238)Pour le martelage des aciers très ledeburitiques ou très fragiles le marteau-pilon à simple effet est à recommander pour le début du travail.
— (Revue de métallurgie, éd. Henri Le Chatelier, 1950, volume 47, page 500)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : power hammer (en)
- Basque : gabi (eu)
- Espagnol : martillo pilón (es) masculin
- Italien : maglio (it)
- Wallon : maca (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « marteau-pilon [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « marteau-pilon [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- marteau-pilon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marteau), mais l’article a pu être modifié depuis.